Скрипторий: Vehicle - geobukseon (tian xia world guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia World GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Vehicle - geobukseon (tian xia world guide)
Geobukseon
Vehicle 12
Huge
Source Tian Xia World Guide
Price 6,000 gp
These squat vessels are built with a protective shell- like covering on their deck rather than the open main deck design of most sailing vessels. The fully covered deck protects the vessel's 80 rowers and complement of 50 soldiers from arrows and incendiary weapons. In addition, this armored deck is covered with iron spikes to discourage enemies from attempting to board.
On the bow of the vessel is mounted a dragon head which can emit sulfur smoke to effectively hide its movement in close combat. Below the dragon head is mounted a large anchor with a wooden crest shaped like a face, and these can be used to ram into enemy ships.
Space 110 feet long, 35 feet wide, 40 feet high
Crew 1 pilot, 80 rowers; Passengers 50
Piloting Check Sailing Lore (DC 30), Diplomacy (DC 32), or Intimidation (DC 32)
AC 23; Fort +18
Hardness 20, HP 180 (BT 90); Immunities critical hits, object immunities, precision damage
Speed swim 30 feet (rowed, wind)
Collision 8d10 (DC 30)
Smoking Breath When the geobukseon Stops, it's concealed by the smoke for 1 round or until it next moves. The geobukseon can't use this concealment to Hide or Sneak.
Turtleback Spikes The roof of a geobukseon is difficult terrain and hazardous terrain. A creature that moves on the roof takes 1d6 piercing damage for every square of that area it moves into. Falling prone on the geobukseon's roof deals 5d6 piercing damage.
Price 6,000 gp
These squat vessels are built with a protective shell- like covering on their deck rather than the open main deck design of most sailing vessels. The fully covered deck protects the vessel's 80 rowers and complement of 50 soldiers from arrows and incendiary weapons. In addition, this armored deck is covered with iron spikes to discourage enemies from attempting to board.
On the bow of the vessel is mounted a dragon head which can emit sulfur smoke to effectively hide its movement in close combat. Below the dragon head is mounted a large anchor with a wooden crest shaped like a face, and these can be used to ram into enemy ships.
Space 110 feet long, 35 feet wide, 40 feet high
Crew 1 pilot, 80 rowers; Passengers 50
Piloting Check Sailing Lore (DC 30), Diplomacy (DC 32), or Intimidation (DC 32)
AC 23; Fort +18
Hardness 20, HP 180 (BT 90); Immunities critical hits, object immunities, precision damage
Speed swim 30 feet (rowed, wind)
Collision 8d10 (DC 30)
Smoking Breath When the geobukseon Stops, it's concealed by the smoke for 1 round or until it next moves. The geobukseon can't use this concealment to Hide or Sneak.
Turtleback Spikes The roof of a geobukseon is difficult terrain and hazardous terrain. A creature that moves on the roof takes 1d6 piercing damage for every square of that area it moves into. Falling prone on the geobukseon's roof deals 5d6 piercing damage.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Геобуксон
Транспорт 12
Огромный
Источник Тянь-Ша. Путеводитель
Цена 6,000 зм
Эти приземистые суда построены с защитным панциреподобным покрытием на палубе вместо открытой основной палубы, характерной для большинства парусных судов. Полностью закрытая палуба защищает 80 гребцов и экипаж из 50 солдат от стрел и зажигательного оружия. Кроме того, эта бронированная палуба покрыта железными шипами, чтобы препятствовать попыткам врагов взять судно на абордаж. На носу судна установлена голова дракона, которая может испускать сернистый дым для эффективного сокрытия его перемещений в ближнем бою. Под головой дракона установлен большой якорь с деревянным гребнем в форме лица, которые могут использоваться для тарана вражеских кораблей.
Пространство 110 футов в длину, 35 футов в ширину, 40 футов в высоту
Экипаж 1 рулевой, 80 гребцов; Пассажиры 50
Проверки управления Знание (мореплавание) (СЛ 30), Дипломатия (СЛ 32) или Запугивание (СЛ 32)
КБ 23; Стойкость +18
Твёрдость 20, ПЗ 180 (ПП 90); Невосприимчивость критические удары, невосприимчивости объектов, урон за точность
Скорость плавани 30 футов (гребля, ветер)
Столкновение 8d10 (СЛ 30)
Дымовая завеса когда геобуксон останавливается, он находится в плохой видимости из-за дым на 1 раунд или до следующего передвижения. Геобуксон не может использовать эту плохую видимость, чтобы Спрятаться или Красться.
Шипы панциря крыша геобуксона является пересечённой и опасной местностью. Существо, которое перемещается по крыше, получает 1d6 колющего урона за каждый квадрат области, в который оно перемещается. Получение состояния распластанность на крыше гебуксона наносит 5d6 колющего урона.
Цена 6,000 зм
Эти приземистые суда построены с защитным панциреподобным покрытием на палубе вместо открытой основной палубы, характерной для большинства парусных судов. Полностью закрытая палуба защищает 80 гребцов и экипаж из 50 солдат от стрел и зажигательного оружия. Кроме того, эта бронированная палуба покрыта железными шипами, чтобы препятствовать попыткам врагов взять судно на абордаж. На носу судна установлена голова дракона, которая может испускать сернистый дым для эффективного сокрытия его перемещений в ближнем бою. Под головой дракона установлен большой якорь с деревянным гребнем в форме лица, которые могут использоваться для тарана вражеских кораблей.
Пространство 110 футов в длину, 35 футов в ширину, 40 футов в высоту
Экипаж 1 рулевой, 80 гребцов; Пассажиры 50
Проверки управления Знание (мореплавание) (СЛ 30), Дипломатия (СЛ 32) или Запугивание (СЛ 32)
КБ 23; Стойкость +18
Твёрдость 20, ПЗ 180 (ПП 90); Невосприимчивость критические удары, невосприимчивости объектов, урон за точность
Скорость плавани 30 футов (гребля, ветер)
Столкновение 8d10 (СЛ 30)
Дымовая завеса когда геобуксон останавливается, он находится в плохой видимости из-за дым на 1 раунд или до следующего передвижения. Геобуксон не может использовать эту плохую видимость, чтобы Спрятаться или Красться.
Шипы панциря крыша геобуксона является пересечённой и опасной местностью. Существо, которое перемещается по крыше, получает 1d6 колющего урона за каждый квадрат области, в который оно перемещается. Получение состояния распластанность на крыше гебуксона наносит 5d6 колющего урона.